当前位置:首页游戏资讯《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解
🎉 恭喜你发现了宝藏!

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解

国产休闲派对游戏《猛兽派对》昨日在Steam平台发布声明,因英文文本介绍不准确向英文玩家道歉。

在《猛兽派对》的英文版本介绍中这样写道:“Paw it out with your friends both online and offline(通过离线或在线,与您的朋友一决高下)”,但事实上,本作并不支持离线游玩。

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解

官方在声明中表示:想用这句话传达的意思是,玩家可以与好友远程(在线)玩游戏,也可以通过分屏方式在同一地点使用同一设备(离线)一起玩游戏。然而,这句话似乎让一些玩家认为《猛兽派对》支持离线模式。

官方最后致歉:我们希望这听起来不是一个借口,但英语不是我们的母语,有时我们没有意识到我们的措辞可能会导致误解。

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解

官方还放出了与上述英文版所对应的中文版介绍:这是一款基于物理的多人派对游戏。选择你喜欢的小动物角色,和朋友们一起挑战其他玩家,或者展开激烈的对决吧!看到毛绒绒的小动物们你还不心动吗?

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解

本文由趣游猴游戏制作发布,未经允许禁止转载。

提示: 本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法的相关信息访客发现请向站长举报,会员发帖仅代表会员个人观点,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。本网站的资源部分来源于网络,如有侵权烦请发送邮件至:522552094@qq.com

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
游戏资讯

《消逝的光芒2》公开后续更新计划:新枪械新副本新联动!

2023-10-31 15:48:32

游戏资讯

玩家发文为艾达王演员站台 该演员曾遭大量《生化危机》粉丝网暴

2023-10-31 15:48:43

!
你也想出现在这里?立即 联系我们吧!
终生年SVIP赞助仅需188
0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索
  • 5477 用户总数
  • 37042 文章总数
  • 154539844 浏览总数
  • 0 今日发布
  • 2705 稳定运行
立即加入

加入本站VIP,全站资源任意下载!